Theme Layout

Boxed or Wide or Framed

Theme Translation

Display Featured Slider

yes

Featured Slider Styles

[Boxedwidth]

Display Trending Posts

yes

Display Instagram Footer

No

Dark or Light Style

Terjemahan Lirik Lagu Magic Shop - BTS



HANGUL

[Verse 1: V, Jungkook]
망설인다는 걸 알아 진심을 말해도
결국 다 흉터들로 돌아오니까
힘을 내란 뻔한 말은 하지 않을 거야
난 내 얘길 들려줄게 들려줄게

[Verse 2: RM]
내가 뭐랬어
이길 거랬잖아
믿지 못했어 (정말)
이길 수 있을까
이 기적 아닌 기적을
우리가 만든 걸까
(No) 난 여기 있었고
니가 내게 다가와준 거야
I do believe your galaxy
듣고 싶어 너의 멜로디
너의 은하수의 별들은
너의 하늘을 과연 어떻게 수놓을지
나의 절망 끝에
결국 내가 널 찾았음을 잊지마
넌 절벽 끝에 서 있던
내 마지막 이유야
Live

[Pre-Chorus: Jin, Jimin]
내가 나인 게 싫은 날 영영 사라지고 싶은 날
문을 하나 만들자 너의 맘 속에다
그 문을 열고 들어가면 이 곳이 기다릴 거야
믿어도 괜찮아 널 위로해줄 Magic Shop

[Chorus: Jungkook, Jimin]
따뜻한 차 한 잔을 마시며
저 은하수를 올려다보며
넌 괜찮을 거야 oh 여긴 Magic Shop

[Hook: Jungkook/Jimin/V/Jin, All]
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
Show you show you

[Verse 3: J-Hope, Suga]
필 땐 장미꽃처럼
흩날릴 땐 벚꽃처럼
질 땐 나팔꽃처럼
아름다운 그 순간처럼
항상 최고가 되고 싶어
그래서 조급했고 늘 초조했어
남들과 비교는 일상이 돼버렸고
무기였던 내 욕심은 되려 날 옥죄고 또 목줄이 됐어
그런데 말야 돌이켜보니 사실은 말야 나
최고가 되고 싶었던 것이 아닌 것만 같아
위로와 감동이 되고 싶었었던 나
그대의 슬픔, 아픔 거둬가고 싶어 나

[Pre-Chorus: Jungkook, Jin]
내가 나인 게 싫은 날 영영 사라지고 싶은 날
문을 하나 만들자 너의 맘 속에다
그 문을 열고 들어가면 이 곳이 기다릴 거야
믿어도 괜찮아 널 위로해줄 Magic Shop

[Chorus: V, Jin]
따뜻한 차 한 잔을 마시며
저 은하수를 올려다보며
넌 괜찮을 거야 oh 여긴 Magic shop

[Hook: Jungkook/Jimin/V/Jin, All]
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
Show you show you

[Bridge: V, Jimin]
나도 모든 게 다 두려웠다면 믿어줄래
모든 진심들이 남은 시간들이
너의 모든 해답은 니가 찾아낸 이 곳에
너의 은하수에 너의 마음 속에

[Chorus: All]
You gave me the best of me
So you'll give you the best of you
날 찾아냈잖아 날 알아줬잖아
You gave me the best of me
So you'll give you the best of you
넌 찾아낼 거야 네 안에 있는 galaxy

[Hook: Jungkook/Jimin/V/Jin, All]
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
Show you show you


TERJEMAHAN BAHASA INDONESIA

Mangseorindaneun geol ara jinshimeul malhaedo
Aku tahu kau merasa ragu

Gyeolguk da hyungteodeullo doraonilkka
Karena bahkan jika Kau mengatakan yang sebenarnya, itu akan kembali sebagai
bekas luka

Himeul naeran ppeonhan mareun haji aneul geoya
Aku tak akan mengatakan hal-hal klise seperti "memiliki kekuatan"

Nan nae yaegil deullyeojulge deullyeojulge
Aku hanya akan mendengarkanmu, dengarkan

Naega mworaesseo
Apa yang aku katakan kepadamu?

Igil georaetjana
Aku (sudah) memberitahumu bahwa kau akan mengatasinya

Midji mothaesseo (jeongmal)
Kau tidak percaya (benar-benar)

Igil su isseulkka
Akankah kita dapat mengatasinya?

I gijeok anin gijeogeul
Keajaiban ini

Uriga mandeun geolkka
Apakah kita berhasil?

(No) nan yeogi isseotgo
(Tidak) Aku selalu di sini

Niga naege dagawajun geoya
Kau datang kepadaku

I do believe your galaxy
Aku percaya galaksimu

Deutgo shipeo neoye mellodi
Aku ingin mendengar melodimu

Neoye eunhasuye byeoldeureun
Bintang-bintang dalam tata suryamu

Neoye haneureul gwayeon eotteoke sunoeulji
Bagaimana mereka akan muncul di langitmu?

Naye jeolmang kkeute
Pada akhir keputusanku

Gyeolguk naega neol chajasseumeul ijjima
Aku menemukanmu, jangan lupa

Neon jeolbyeok kkeute seo itteon
Kau adalah alasan terakhirku

Nae majimak iyuya
Berdiri di tepi tebing

Live
Hidup

-

Naega nain ge shireun nal
Hari ketika kau membenci dirimu

Yeongyeong sarajigo shipeun nal
Hari ketika Kau ingin menghilang

Muneul hana mandeulja neoye mam sogeda
Ayo buat pintu di hatimu

Geu muneul yeolgo deureogamyeon
Bila Kau membuka pintu itu dan masuk ke dalamnya

I goshi gidaril geoya
Tempat ini akan menunggumu

Mideodo gwaenchana neol wirohaejul magic shop
Tidak apa-apa untuk percaya, itu akan menghiburmu, Toko Sulap ini

Ttatteuthan cha han janeul mashimyeo
Saat Kau meminum secangkir teh hangat

Jeo eunhasureul ollyeodabomyeo
Seperti yang Kau lihat di atas tata surya

Neon gwaenchaneul geoya oh yeogin magic shop
Kau akan baik-baik saja, oh Toko Sulap ini

... ...
[J/JM/V/JK] So show me
(I’ll show you)
[J/JM/V/JK] So show me
(I’ll show you)
[J/JM/V/JK] So show me
(I’ll show you)
Show you show you
Jadi tunjukkan padaku
(Akan kutunjukkan padamu)
Tunjukkan padamu

-

Pil ttaen jangmikkotcheoreom
Seperti bunga mawar saat sedang mekar

Heutnallil ttaen beotkkotcheoreom
Seperti bunga sakura saat berhamburan

Jil ttaen napalkkotcheoreom
Seperti bunga lili saat layu

Areumdaun geu sungancheoreom
Seperti saat-saat yang indah itu

Hangsang chwegoga dwego shipeo
Aku selalu ingin menjadi yang terbaik

Geuraeseo jogeubhaetgo neul chojohaesseo
Jadi Aku selalu tidak sabar dan cemas

Namdeulgwa bigyoneun ilsangi dwaebeoryeotgo
Membandingkan diriku menjadi hal yang sehari-hari

Mugiyeotteon nae yokshimeun dweryeo
Keserakahanku yang dulu adalah senjata

Nal okjwego tto mokjuri dwaesseo
Menjadi penjara dan jerat

Geureonde marya dorikyeoboni sashireun marya na
Tapi melihat ke belakang, jujur

Chwegoga dwego shipeotteon geoshi anin geotman gata
Aku tidak berpikir Aku ingin menjadi yang terbaik

Wirowa gamdongi dwego
Aku ingin menjadi kenyamanan seseorang

Shipeosseotteon na
Aku ingin menyentuh hati seseorang

Geudaeye seulpeum apeum geodweogago shipeo na
Aku ingin mengambil kesedihanmu, rasa sakitmu

-

Naega nain ge shireun nal
Hari ketika kau membenci dirimu

Yeongyeong sarajigo shipeun nal
Hari ketika Kau ingin menghilang

Muneul hana mandeulja neoye mam sogeda
Ayo buat pintu di hatimu

Geu muneul yeolgo deureogamyeon
Bila kau membuka pintu itu dan masuk ke dalamnya

I goshi gidaril geoya
Tempat ini akan menunggumu

Mideodo gwaenchana neol wirohaejul magic shop
Tidak apa-apa untuk percaya, itu akan menghiburmu, Toko Sulap ini

-

Ttatteuthan cha han janeul mashimyeo
Saat Kau meminum secangkir teh hangat

Jeo eunhasureul ollyeodabomyeo
Seperti yang Kau lihat di atas tata surya

Neon gwaenchaneul geoya oh yeogin magic shop
Kau akan baik-baik saja, oh Toko Sulap ini

-

[J/JM/V/JK] So show me
(I’ll show you)
[J/JM/V/JK] So show me
(I’ll show you)
[J/JM/V/JK] So show me
(I’ll show you)
Show you show you
Jadi tunjukkan padaku
(Akan kutunjukkan padamu)
Tunjukkan padamu

-

Nado modeun ge da duryeowottamyeon
Jika aku bilang padamu aku juga takut pada semuanya

Mideojullae
Apakah kau percaya padaku?

Modeun jinshimdeuri nameun shigandeuri
Semua kebenaran, semua waktu yang tersisa

Neoye modeun haedabeun niga chajanaen i gose
Semua jawabanmu ada di tempat ini yang (tlah) Kau temukan

Neoye eunhasue neoye maeum soge
Dalam tata suryamu, di hatimu

-

You gave me the best of me
Kau memberiku yang terbaik padaku

So you’ll give you the best of you
Jadi, Kau akan memberikan yang terbaik dari dirimu

Nal chajanaetjana nal arajwotjana
Kau menemukanku, Kau mengenaliku

You gave me the best of me
Kau memberiku yang terbaik padaku

So you’ll give you the best of you
Jadi, Kau akan memberikan yang terbaik dari dirimu

Neon chajanael geoya ne ane itneun garaxy
Jadi aku akan menemukanmu, galaksi yang ada di dalam dirimu

-

[J/JM/V/JK] So show me
(I’ll show you)
[J/JM/V/JK] So show me
(I’ll show you)
[J/JM/V/JK] So show me
(I’ll show you)
Show you show you
Jadi tunjukkan Aku
(Akan kutunjukkan padamu)
Tunjukkan padamu

English Translated

I know you’re hesitating
Because even if you tell the truth, it’ll come back as scars
I won’t say clichéd things like “have strength”
I’ll just listen to you, listen
What did I tell you?
I told you you’d overcome
You didn’t believe (really)
Will we be able to overcome?
This miracle
Did we make it?
(No) I was always here
You came to me
I do believe your galaxy
I wanna hear your melody
The stars in your Milky Way
How will they appear in your sky?
At the end of my despair
I found you, don’t forget
You’re my last reason
Standing at the edge of a cliff

Live

Days when you hate that you’re you
Days when you wanna disappear
Let’s make a door in your heart
If you open that door and go inside
This place will be waiting for you
It’s ok to believe, it’ll comfort you, this Magic Shop

As you drink a cup of warm tea
As you look above to the Milky Way
You’ll be alright, oh this is a Magic Shop

So show me
(I’ll show you)
So show me
(I’ll show you)
So show me
(I’ll show you)
Show you show you

Like a rose when blooming
Like a cherry blossom when scattering
Like a lily when withering
Like those beautiful moments
I always wanna be the best
So I was always impatient and anxious
Comparing myself became a daily thing
My greed that used to be a weapon
Became a prison and noose
But looking back, to be honest
I don’t think I wanted to be the best
I wanted to be someone’s comfort
I wanted to touch someone’s heart
I want to take away your sadness, your pain

Days when you hate that you’re you
Days when you wanna disappear
Let’s make a door in your heart
If you open that door and go inside
This place will be waiting for you
It’s ok to believe, it’ll comfort you, this Magic Shop

As you drink a cup of warm tea
As you look above to the Milky Way
You’ll be alright, oh this is a Magic Shop

So show me
(I’ll show you)
So show me
(I’ll show you)
So show me
(I’ll show you)
Show you show you

If I told you I used to be scared of everything too
Will you believe me?
All of the truth, all of the remaining time
All of your answers are in this place that you found
In your Milky Way, in your heart
You gave me the best of me
So you’ll give you the best of you
You found me, you recognized me
You gave me the best of me
So you’ll give you the best of you
So I’ll find you, the galaxy that’s inside of you

So show me
(I’ll show you)
So show me
(I’ll show you)
So show me
(I’ll show you)
Show you show you
QuickEdit

You Might Also Like

No comments

Post a Comment

[name=Peri Hardiansyah] [img=https://res.cloudinary.com/lifebrown/image/upload/c_scale,w_124/v1571153934/IMG_20180201_062319_bban7e.jpg] [description=Enjoy Reading. Semoga Bermanfaat.] (facebook=https://www.facebook.com/peri.hardiansyah.3557) (twitter=https://twitter.com/PeriHardian) (instagram=https://www.instagram.com/perihardiansyah/)